Etiquettes : Jeffrey Epstein, Bill Clinton, Michael Jackson, David Copperfield, Prince Andrew, Johanna Sjoberg, Virgina Giuffre, Ghislaine Maxwell, Jean-Luc Brunel,
Les documents comprenant les noms de plus de 100 personnes liées à Jeffrey Epstein, y compris des associés commerciaux et des accusateurs, entre autres, ont maintenant été rendus publics, suite à la décision d’un juge fédéral en décembre ordonnant la levée du secret sur ces informations.
Plus de 900 pages de documents, principalement non censurés, ont été publiées le mercredi 3 janvier. Un deuxième lot de documents a été publié le jeudi 4 janvier.
Une grande partie de l’information a déjà été rapportée précédemment, et nombre des personnes mentionnées ne sont accusées d’aucun acte répréhensible.
Bien que les documents de tribunal dévoilés ne contiennent pas une liste réelle d’associés, on s’attendait à ce que les noms incluent certains qui figuraient également sur les journaux de vol du jet privé d’Epstein, surnommé le « Lolita Express », qu’il utilisait fréquemment pour se rendre sur son île privée dans les Caraïbes. Ces manifestes et d’autres documents, tels que son calendrier privé, avaient déjà été rendus publics, notamment dans le cadre de procédures judiciaires ou de demandes d’archives publiques. Nombre de ceux qui avaient des liens d’affaires ou sociaux avec Epstein, un délinquant sexuel condamné, ont nié tout comportement répréhensible ou implication dans ses activités.
La publication des noms découle d’une poursuite en diffamation désormais réglée, intentée en 2015 par Virginia Giuffre, qui accusait la mondaine britannique Ghislaine Maxwell de faciliter les abus d’Epstein.
Maxwell a été reconnue coupable par un jury de New York en 2021 de chefs d’accusation de conspiration et de traite liés à Epstein, son ami de longue date et parfois partenaire romantique, ainsi que de son rôle pendant une décennie dans les abus de jeunes filles.
Ce qu’il y a dans les documents de tribunal liés à Jeffrey Epstein
Les documents judiciaires répertorient 184 « J. Does », de J. Doe #3 à J. Doe #187. Certains noms sont répétés deux fois. Un petit nombre sont des noms de mineurs ou de victimes d’agression sexuelle, qui, selon le juge, ne seront pas divulgués.
Selon un document judiciaire publié le 3 janvier, les documents de deux Does – 107 et 110 – ne seront pas immédiatement publiés. L’un a obtenu une prolongation jusqu’au 22 janvier pour son appel concernant la divulgation, et l’appel de l’autre est encore en cours d’examen.
Dans de nombreux cas, les noms dans les documents « sont vraiment ceux de personnes innocentes. Ce sont des personnes qui ont peut-être été employées, des personnes qui ont peut-être dîné ou assisté à une soirée chez Jeffrey Epstein », a déclaré l’analyste juridique de CBS News, Rikki Klieman. « Il ne s’agit pas nécessairement de nommer des personnes ayant commis des actes semblables aux actions déplorables de Jeffrey Epstein et Ghislaine Maxwell. »
L’un des documents publiés le jeudi inclut une longue liste de noms de personnes que les avocats de Giuffre voulaient interroger sous serment dans son procès contre Maxwell.
Les documents publiés par le tribunal mentionnent certaines personnalités bien connues dont les contacts avec Epstein ont été signalés dans le passé, comme le prince Andrew de Grande-Bretagne. Le prince a réglé un procès en 2022 avec Virginia Giuffre, qui l’accusait, ainsi qu’Epstein, de l’avoir agressée lorsqu’elle était adolescente, une accusation qu’Andrew a niée. Dans un dépôt de tribunal à l’époque, ses avocats ont déclaré: « Le prince Andrew regrette son association avec Epstein et salue la bravoure de Mme Giuffre et des autres survivants qui se défendent eux-mêmes et les autres. »
Un témoignage de Johanna Sjoberg dans le procès comprend des accusations antérieures selon lesquelles elle aurait été tripotée par le prince Andrew en 2001, alors qu’elle avait 21 ans. BBC News rapporte que le palais de Buckingham avait précédemment qualifié ses allégations de « catégoriquement fausses ». Les documents nouvellement publiés comprennent des questions à Maxwell sur Sjoberg.
Bill Clinton, également parmi les personnes dont les noms apparaissent dans les documents, aurait été décrit par Epstein comme « un bon ami », selon une accusatrice d’Epstein en 2019. Le nom de l’ancien président figurait également sur les manifestes du jet privé, sur lequel il aurait effectué quatre voyages « dans le cadre des activités de la Clinton Foundation ». Il n’a été accusé d’aucun acte répréhensible. Un porte-parole a déclaré à CBS News qu’il s’était écoulé près de 20 ans depuis le dernier contact de Clinton avec Epstein, et a renvoyé CBS News à une déclaration de 2019 niant que Clinton avait connaissance des « terribles crimes » d’Epstein.
Le nom de Clinton est également mentionné dans le témoignage de Sjoberg. Elle ne l’accuse d’aucun acte répréhensible, mais a déclaré qu’Epstein lui avait dit « une fois que Clinton les aime jeunes, faisant référence aux filles. »
Dans un autre des documents, Maxwell témoigne que Clinton n’a jamais pris de repas sur l’île d’Epstein et qu’elle ne sait pas combien de fois Clinton a voyagé sur l’avion d’Epstein.
Dans le dépôt, l’équipe de Maxwell tente de discréditer un article de la journaliste Sharon Churcher du Daily Mail, qui décrivait un dîner sur l’île Little St. James d’Epstein, auquel aurait assisté Clinton « peu de temps après son départ de la présidence ». L’équipe de Maxwell affirme que « l’ancien directeur du FBI, Louis Freeh, a soumis un rapport dans lequel il concluait que le président Clinton ‘n’avait en fait pas voyagé, ni n’était présent, sur l’île Little St. James entre le 1er janvier 2001 et le 1er janvier 2003′ », et poursuit en disant que les agents du service secret affectés à l’ancien président auraient dû soumettre des journaux de voyage.
Également citée dans les documents, Sarah Kellen, une ancienne employée d’Epstein, a été accusée par une victime adulte de planifier délibérément ses vols et rendez-vous avec le financier et Maxwell.
Le porte-parole de Kellen avait déclaré dans un communiqué de 2020 à CBS News que Kellen avait planifié ces rendez-vous sur instruction d’Epstein et Maxwell, et qu’elle avait elle-même été « sexuellement » et « psychologiquement » abusée par Epstein « pendant des années ». Le communiqué indiquait que Kellen « regrettait profondément d’y avoir participé ».
Ce qu’il s’est passé dans l’affaire Jeffrey Epstein
Epstein a été accusé d’agressions sexuelles sur de nombreuses adolescentes, certaines aussi jeunes que 14 ans, selon les procureurs. Pendant de nombreuses années, il aurait exploité un vaste réseau de jeunes filles mineures à des fins sexuelles dans ses résidences à Manhattan, à Palm Beach en Floride, et sur son île privée près de St. Thomas.
Epstein avait plaidé non coupable des chefs d’accusation portés en 2019 par les procureurs fédéraux de New York, notamment conspiration en vue de la traite sexuelle et traite sexuelle de jeunes filles mineures. Sa mort en prison avant le procès a été qualifiée de suicide.
Epstein avait conclu un accord avec les procureurs fédéraux de Floride en 2008, aboutissant à un accord de non-poursuite sur des allégations d’abus sexuels sur des jeunes filles mineures, en échange de plaidoyers de culpabilité pour des accusations moins graves et d’une peine de 13 mois de prison, passant une grande partie du temps en liberté conditionnelle. Il avait également dû verser des indemnités aux victimes et s’inscrire comme délinquant sexuel.
Cet accord, qui n’avait pas été divulgué aux victimes, faisait l’objet d’une enquête au moment de sa mort.
Parmi les documents publiés jeudi figure le témoignage sous serment de Joseph Recarey, ancien détective du département de police de Palm Beach, qui avait dirigé l’enquête sur les allégations d’abus sexuels et de traite contre Epstein, aboutissant à l’accord de plaidoyer de 2008.
Dans le témoignage, Recarey déclare avoir interrogé environ 30 filles qui avaient soit été invitées à donner des massages à la maison d’Epstein, soit les avaient donnés.
« Quand elles allaient faire un massage, c’était pour la gratification sexuelle », a témoigné Recarey. Et sur les 30 à 33 jeunes femmes qu’il a interrogées, il a dit que seule une, qu’il a décrite comme « plus âgée », avait de l’expérience en massage, et « la majorité avaient moins de » 18 ans. Certaines lui auraient dit avoir été recrutées avec la perspective de devenir mannequins pour Victoria’s Secret, a déclaré Recarey. Il a également dit que les jeunes femmes lui avaient indiqué qu’on leur offrait de l’argent pour recruter d’autres filles. La déposition de 18 pages comporte de larges lacunes où des pages n’ont pas été incluses.
Voici les noms parmi cités dans ces documents
L’inclusion d’un nom dans les documents ne signifie pas que la personne a commis ou a été accusée de quelque acte répréhensible que ce soit. De plus, certaines des personnes dont les noms apparaissent sont des témoins qui étaient des membres du personnel, fournissaient des soins médicaux ou faisaient partie des forces de l’ordre, par exemple.
Juan Alessi et Alfredo Rodriguez : Alessi, un gestionnaire de longue date de la propriété de Palm Beach d’Epstein, et Rodriguez, son ancien majordome décédé en 2015, sont tous deux cités dans les documents comme ayant témoigné.
Jean-Luc Brunel : Un ancien ami proche d’Epstein, Brunel a été retrouvé mort dans une prison française en 2022 alors qu’il faisait l’objet d’une enquête par les autorités de ce pays. Il était accusé d’avoir aidé à recruter des femmes et des jeunes filles pour Epstein et était également accusé de les avoir violées et agressées, des femmes qu’il connaissait du monde du mannequinat. Dans les documents, un témoin mentionné dans une déposition lui aurait demandé un emploi, et plusieurs autres auraient été interrogés à son sujet.
Bill Richardson : L’ancien gouverneur du Nouveau-Mexique, Richardson, est décédé en septembre. On avait précédemment signalé qu’il avait visité le vaste ranch Zorro d’Epstein au Nouveau-Mexique au moins une fois. Richardson a nié les accusations faites par Giuffre, qui dans une déposition précédemment scellée a affirmé avoir reçu l’ordre d’avoir des relations sexuelles avec lui. Il a qualifié l’accusation de « complètement fausse » et a affirmé n’avoir jamais rencontré Giuffre.
David Copperfield : Dans sa déposition, Johanna Sjoberg a déclaré avoir dîné avec le magicien David Copperfield chez Epstein. Copperfield n’est accusé d’aucun acte répréhensible. Sjoberg a dit que Copperfield lui avait demandé « si je savais que des filles étaient payées pour trouver d’autres filles », mais a témoigné qu’il ne lui avait donné aucun détail à ce sujet.
Donald Trump : Un témoin a déclaré dans une déposition qu’Epstein avait mentionné appeler Trump et avait dit que le groupe se rendrait dans son casino lorsqu’un orage avait forcé son jet à atterrir à Atlantic City lors d’un voyage en 2001. On a demandé au témoin si elle avait donné un massage à Trump, mais elle a répondu par la négative. Newsweek a rapporté qu’un porte-parole de Trump a déclaré que les allégations concernant la relation de Trump avec Epstein avaient été « complètement réfutées ». Trump avait déclaré en 2018 qu’il connaissait Epstein « comme tout le monde à Palm Beach le connaissait… Il était une figure de Palm Beach ». Trump a ajouté à l’époque : « J’ai eu une brouille avec lui il y a longtemps. Je ne pense pas lui avoir parlé depuis 15 ans. Je n’étais pas un fan. »
Alan Dershowitz : L’avocat Alan Dershowitz a défendu Epstein dans l’affaire criminelle de 2008. Dans l’un des documents, les avocats discutent du témoignage sous serment de deux employés de maison, l’un d’eux affirmant que Dershowitz visitait fréquemment la maison d’Epstein en Floride et aurait prétendument reçu des massages pendant qu’il était là. Selon le document judiciaire, l’autre employé a témoigné que Dershowitz avait visité la maison d’Epstein sans sa famille en présence de jeunes filles. Dershowitz a précédemment nié toute faute. Avant la publication des documents, Dershowitz a mis en garde contre le fait de tirer des conclusions hâtives sur leur contenu dans une diffusion en direct sur sa chaîne YouTube personnelle mardi, déclarant « l’important est de ne pas présumer de la culpabilité par association ou par accusation. » Il a déclaré dans la diffusion en direct d’une demi-heure qu’en tant qu’avocat d’Epstein, il avait été dans l’avion de nombreuses fois et avait été sur l’île une fois, avec sa femme et sa fille, en l’absence de jeunes personnes.
Michael Jackson : Dans une déposition publiée le 3 janvier, Sjoberg est interrogée sur le fait d’avoir rencontré des personnes célèbres lorsqu’elle était avec Epstein, et elle a dit avoir rencontré Michael Jackson chez Epstein à Palm Beach. Elle a déclaré ne pas lui avoir donné de massage et ne l’a accusé d’aucun acte répréhensible.
#Epstein #Clinton #Copperfield #MichaelJackson #Andrew #Trump #Brunel #BillRichardson #Sjoberg #Maxwell #Giuffre