Sahara occidental : Radi Ellili dévoile l'auteur de la traduction truquée de la Résolution 2797 (2025) du Conseil de Sécurité sur le Sahara Occidental

Tags : Maroc, Sahara occidental, Division de traduction des Nations Unies, Résolution 2797 (2025), Abdelbari Moustahssine, Conseil de Sécurité,

Selon le journaliste sahraoui Mohamed Radi Ellili, le Maroc a réussi à déformer le texte de la Résolution 2797 (2025) du Conseil de Sécurité sur le Sahara Occidental grâce à la complicité du dénommé Abdelbari Moustahssine, Chef du service arabe de traduction de la Division de la documentation
depuis octobre 2023.

Le Maroc a réussi à le recruter en s’appuyant sur son origine Marocaine, provoquant ainsi l’énième scandale onusien vis-à-vis du peuple sahraoui.

D’après Reda Ellili, Rabat a échoué dans la réalisation des trois objectifs que l’administration Trump a promis et inclu dans la version initiale :

-mettre fin au mandat de la MINURSO

-renoncer au principe d’autodétermination du peuple sahraoui

– faire de la proposition marocaine d’autonomie la base de la solution.

Ellili a publié le texte du Draft Zero indiquant les termes qui ont été modifiés. Moustahssine a remplacé les mots « les deux parties » par « les parties » en vue d’impliquer l’Algérie dans le processus des négociations.