إعلان إنسحاب إسبانيا وتسليمها الصحراء الغربية للمغرب وموريتانيا 

إعلان مبادئ حول الصحراء الغربية بين إسبانيا والمغرب وموريتانيا

رقم 14450

المغرب وموريتانيا وإسبانيا
إعلان مبادئ بشأن الصحراء الغربية.

حرر في مدريد في 14 نوفمبر 1975
النص الأصلي: إسباني.

سجلت من قبل المغرب في 9 ديسمبر 1975.

المجلد 988، 1-14450 1975 الأمم المتحدة — سلسلة المعاهدات • الأمم المتحدة — مجموعة المعاهدات 259

إعلان1 المبادئ بشأن الصحراء الغربية من قبل إسبانيا والمغرب وموريتانيا
في 14 نوفمبر 1975، صرحت الوفود التي تمثل حكومات إسبانيا والمغرب وموريتانيا بشكل قانوني، خلال اجتماعها في مدريد، بأنها اتفقت على المبادئ التالية:

تؤكد إسبانيا عزمها، الذي ذكر مرارًا في الأمم المتحدة، على إنهاء استعمار أراضي الصحراء الغربية عن طريق إنهاء المسؤوليات والسلطات التي تمتلكها على تلك الأراضي بصفتها السلطة القائمة بالإدارة.

وفقًا للعزم المذكور أعلاه ووفقًا للمفاوضات التي دعت إليها الأمم المتحدة مع الأطراف المتضررة، ستباشر إسبانيا فورًا في إنشاء إدارة مؤقتة في الإقليم، تشارك فيها المغرب وموريتانيا بالتعاون مع الجماعة، والتي ستنقل إليها جميع المسؤوليات والسلطات المشار إليها في الفقرة السابقة. واتفق على تعيين نائبين للحاكم يرشحهما المغرب وموريتانيا لمساعدة الحاكم العام للإقليم في أداء مهامه. وسيتم الانتهاء من الوجود الإسباني في الإقليم بحلول 28 فبراير 1976 على أقصى تقدير.

سيتم احترام آراء سكان الصحراء، التي يعبر عنها من خلال الجماعة.

ستبلغ البلدان الثلاثة الأمين العام للأمم المتحدة بالشروط المنصوص عليها في هذا الصك نتيجة للمفاوضات التي أجريت وفقًا للمادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة.

تعلن البلدان الثلاثة المعنية أنها توصلت إلى الاستنتاجات المذكورة أعلاه بروح عالية من التفاهم والإخاء، مع الاحترام الواجب لمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وكأفضل مساهمة ممكنة في الحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

يبدأ سريان هذا الصك في تاريخ نشره في الجريدة الرسمية للدولة لـ’قانون إنهاء استعمار الصحراء’ الذي يأذن للحكومة الإسبانية بتحمل الالتزامات المنصوص عليها بصورة مشروطة في هذا الصك.

[كارلوس أرياس نافارو] [أحمد عثمان] [حمدي ولد مكناس]

1 دخل حيز التنفيذ في 19 نوفمبر 1975، وهو تاريخ النشر في الجريدة الرسمية الإسبانية للقانون الذي يأذن لحكومة إسبانيا بتنفيذ أحكامه، وفقًا للفقرة 6.

المجلد 988، I-I4450

المغرب     الصحراء الغربية    موريتانيا   إسبانيا  إعلان المبادئ #