Tags : تسريبات المغرب، فرنسا، فرنسا، الصحراء الغربية، ماريام ديالو، الولايات المتحدة، حقوق الإنسان، بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، مهلة أبريل,
البعثة الدائمة للمملكة
المغربية لدى الأمم المتحدة
نيويورك هاتف: (212) 421-1580
فاكس: (212) 980-1512/(212) 421-7826 تاريخ: 18/02/2014
معالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون الرباط
المستلم الرئيسي: CaAs/1- CAB/2- SG/4- DG/8/1 wwnvriweNTIEL فاكس رقم:FC/ 4% /OK تاريخ: 18 فبراير 2014 صفحة (صفحات):
الموضوع: القضية الوطنية/مقابلة مع البعثة الفرنسية.
يشرفني أن أحيطكم علماً بأن الخبيرة الفرنسية المكلفة بالقضية الوطنية، السيدة مريم ديالو، أبلغت هذه البعثة بما يلي:
أولاً: المسعى الأمريكي:
1- أجرت نائبة الممثل الدائم لدى البعثة الأمريكية، السيدة روزماري ديكارلو، مؤخراً محادثات مع نظيرها الفرنسي، السيد ألكسيس لامك، حول موعد شهر أبريل المتعلق بالصحراء المغربية. وقد أدلت بالتصريحات التالية:
– الجانب الأمريكي يريد تجنب مشاكل العام الماضي؛
– هذا العام، يرغبون في الاستعداد بشكل أفضل لموعد أبريل، وتجنب العمل بمفردهم (كما فعلوا في العام الماضي)، وإجراء مشاورات شاملة قبل تعميم مشروع قرار على مجموعة الأصدقاء؛
– تواجه الإدارة الأمريكية الكثير من الضغوط من المنظمات غير الحكومية في واشنطن بشأن قضية حقوق الإنسان في الصحراء؛
– لا يرغب الأمريكيون في إجراء مناقشات مطولة حول قضية حقوق الإنسان في أبريل المقبل؛
– لهذا السبب، يرغبون في اتخاذ إجراءات من المغرب بشأن ثلاثة جوانب رئيسية، وهي: عدم محاكمة المدنيين من قبل المحكمة العسكرية؛ وإضفاء الشرعية على المنظمات غير الحكومية « الصحراوية » (ASVDH وCODESA، مع التركيز بشكل خاص على الأولى)، وأخيراً، المتابعة الدولية لحالة حقوق الإنسان، تحت رعاية المفوضية السامية لحقوق الإنسان (زيارة السيدة بيلاي إلى الرباط والإعلان عن زيارة المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى الصحراء المغربية ومخيمات تندوف)؛
– وبالتالي، سيتمكن الأمريكيون من تقديم هذه المبادرات كرد على ضغط المنظمات غير الحكومية؛
– رداً على سؤال من السيد لامك حول الموقف الأمريكي إذا لم يستجب المغرب، أو لم يستجب بما فيه الكفاية، لتوقعات واشنطن، لم تقدم السيدة ديكارلو أي إجابة، لكنها رأت أن اللغة المتعلقة بحقوق الإنسان في القرار ليست قوية بما فيه الكفاية ويجب تعزيزها؛
– يتخذ الأمريكيون خطوات مماثلة مع فرنسا وبريطانيا العظمى في الرباط ولندن.
من جانبها، أكدت الدبلوماسية الفرنسية على الجهود التي تبذلها المغرب لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في الصحراء، ومسؤولية الجزائر والبوليساريو في عرقلة العملية السياسية، والطابع الإقليمي للنزاع، وكذلك على أهمية حماية حقوق « اللاجئين » في مخيمات تندوف، عن طريق إجراء الإحصاء.
2- ملاحظات وتعليقات:
ذكرت هذه البعثة السيدة ديالو بجميع الإجراءات التي اتخذها المغرب في مجال حقوق الإنسان، والتي تستجيب بشكل كامل للالتزامات التي تعهد بها طواعية؛
تهدف المساعي الأمريكية، التي بدأت في وقت مبكر من هذا العام، إلى تقريب مواقف P3 خلال التفاوض على القرار داخل مجموعة الأصدقاء. وتهدف أيضاً إلى استكشاف وتحييد فرنسا، الحليف الرئيسي للمغرب. والهدف الرئيسي هو الضغط على المغرب لاتخاذ إجراءات بشأن النقاط الثلاث المذكورة أعلاه؛
وفقاً للفرنسيين، فإن التفاوض على القرار في أبريل المقبل قد يكون صعباً مرة أخرى، لأن الأمريكيين لم يستوعبوا « إخفاقهم الدبلوماسي » في العام الماضي، وبالتالي سيحاولون « تسجيل نقاط هذا العام »، من خلال محاولة تعزيز الجزء المتعلق بحقوق الإنسان، مع تجنب المواجهة؛
في الوقت الحالي، لا يزال النهج الأمريكي غير واضح، لأنه من ناحية يقولون إنهم يريدون تجنب المناقشات المطولة حول حقوق الإنسان في أبريل المقبل، « إذا اتخذ المغرب بعض الإجراءات »، ومن ناحية أخرى، يعربون عن رغبتهم في تعزيز اللغة المتعلقة بحقوق الإنسان في القرار؛
مع الحفاظ على حوارنا البناء مع P3، من الضروري التواصل في أقرب وقت ممكن مع العضوين الآخرين في مجموعة الأصدقاء، وهما روسيا وإسبانيا، بالإضافة إلى الصين؛
من الأهمية بمكان تأمين موقف حازم وقوي من فرنسا وموقف إيجابي من إسبانيا، من أجل احتواء النشاط الأمريكي. ووفقاً للدبلوماسية الفرنسية، فإن البريطانيين يتفقون تماماً مع محتوى وشكل النهج الأمريكي الحالي.
ثانياً: تقرير الأمين العام:
أخبرتنا الخبيرة الفرنسية أن إدارة عمليات حفظ السلام بدأت عملية صياغة تقرير الأمين العام بشأن الصحراء المغربية. وفي هذا الصدد، ستلتقي غداً بالسيدة سوزان آلي، « رئيسة الفريق التنفيذي المتكامل للشرق الأوسط والصحراء الغربية »، لمناقشة ملاحظات فرنسا على مضمون التقرير.
في هذا الصدد، تبادلت هذه البعثة مع الخبيرة الفرنسية العناصر التي أعتزم تطويرها مع إدارات الشؤون السياسية وعمليات حفظ السلام، ومكتب الأمين العام، في الأيام المقبلة:
ساهمت التقارير الأخيرة للأمين العام في تعقيد المفاوضات بشأن القرار؛
يجب أن يكون التقرير في مأمن من استغلال أي من طرفي النزاع. ومع ذلك، من خلال التركيز بشكل خاطئ على القضية الهامشية لحقوق الإنسان، أدت التقارير الأخيرة إلى معاداة المغرب ولعبت لصالح البوليساريو والجزائر. يجب ألا يركز تقرير هذا العام على قضية حقوق الإنسان، ويجب أن يعترف بإنجازات المغرب في هذا المجال، ويجب أن يتجنب الخروج بأي استنتاج أو توصية من شأنها أن تقوض حياد الأمم المتحدة؛
وبالمثل، فإن تخصيص جزء كامل للتحديات المفترضة التي تواجهها بعثة المينورسو، والمبالغة في تقدير هذه التحديات، يتعارض مع التعاون الذي تحظى به هذه البعثة من السلطات المغربية، ويعطي صورة خاطئة عن الواقع على الأرض. يجب أن يختتم تقرير عام 2014 هذه القضية المسماة بالتحديات، وأن يسلط الضوء على الإجراءات التي اتخذها المغرب لتعزيز تعاونه مع بعثة المينورسو؛
يجب ألا يظهر الجزء المتعلق بالاتحاد الأفريقي في التقرير بعد الآن، لأن هذه المنظمة التي كان لها دور معين في إطار خطة التسوية، لم تعد تلعب أي دور فيما يتعلق بالعملية السياسية التي تجري تحت رعاية الأمم المتحدة وحدها. علاوة على ذلك، يرفض المغرب جميع محاولات الاتحاد الأفريقي للتدخل في العملية السياسية، وبالتالي، لن يقبل أي ذكر في التقرير لادعاءات الاتصالات مع هذه المنظمة؛
لم يعد هناك أي سبب لوجود فصول مثل تلك المتعلقة بالمهاجرين غير الشرعيين أو الأشخاص المفقودين في التقرير؛
تمت معالجة قضية تسجيل سكان مخيمات تندوف بشكل مقتضب للغاية في التقارير الأخيرة. لقد حان الوقت لكي تحظى بكل الاهتمام اللازم في تقرير هذا العام، لأنها تشكل التزاماً أخلاقياً وسياسياً وإنسانياً؛
يجب أن يركز التقرير على البحث عن حل سياسي وفقاً للمعايير التي حددتها القرارات المتعاقبة لمجلس الأمن؛
يجب إيلاء اهتمام خاص لبعض المفاهيم المستخدمة في التقرير والتي هي مفاهيم خصومنا.
استعداداً لمحادثاتي مع مسؤولي الأمم المتحدة المذكورين أعلاه، أكون ممتناً لكم إذا تفضلتم بتزويدي بجميع العناصر التي يمكن أن تدعم حججنا (متابعة زيارات الإجراءات الخاصة، والتدابير التنظيمية والتشريعية، وإجراءات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والبيئي والمجلس الوطني لحقوق الإنسان، والزيارات إلى الأقاليم الجنوبية…).
مع خالص التقدير
السفير، الممثل الدائم
محمد لوليشكي
المغرب #الصحراءالغربية #الولاياتالمتحدة #الأممالمتحدة #ماريامديالو #فرنسا #حقوق_الإنسان #مينورسو #روس#