Etiquettes : Wikileaks, Marruecos, Argelia, Frente Polisario, Sahara Occidental, Buteflika, Mohamed VI,
TSA Argelia – 2 de diciembre de 2010
La obsesión argelina, la propaganda contra el Frente Polisario y una total alineación con los estadounidenses por Luones Guemache
Setenta páginas de memorandos diplomáticos provenientes principalmente de la embajada de Estados Unidos en Rabat y cubriendo el período entre 2005 y 2009. TSA obtuvo las notas de la diplomacia estadounidense sobre Marruecos antes de su publicación en el sitio estadounidense Wikileaks. Estos documentos relatan principalmente las conversaciones entre responsables estadounidenses y funcionarios marroquíes en Rabat: los ministros del interior y de asuntos exteriores, los jefes de los servicios de inteligencia interior y contrainteligencia, altos cargos del Estado…
En ellos se trata de todo un poco, pero ciertos temas se repiten con regularidad en los intercambios entre los estadounidenses y sus interlocutores marroquíes: la lucha contra el terrorismo islámico en el Magreb y en la región del Sahel, Argelia, la gestión del islam en el Reino, así como temas internacionales como el nuclear iraní; por ejemplo, se revela que Rabat estaba en contra de la bomba nuclear desde 2006, mucho antes de la ruptura de relaciones diplomáticas entre ambos países en 2009.
Los documentos revelan la obsesión argelina entre los responsables marroquíes. En sus conversaciones con los responsables estadounidenses, los marroquíes a menudo mencionan la « falta de cooperación » de los argelinos en la lucha contra el terrorismo en la región. Atribuyen el surgimiento de Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) a los « fracasos » de Argelia en la lucha contra el terrorismo. Un análisis que los estadounidenses no comparten. Según ellos, fue precisamente gracias a los éxitos de Argelia que el antiguo GSPC se vio obligado a asociarse con Al Qaeda para formar AQMI.
Algunos responsables sugirieron un vínculo directo entre el Frente Polisario y Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI). También se descubre una implicación mayor de la que se imaginaba de Rabat en el Sahel. Por ejemplo, se revela que en 2007, Níger solicitó el apoyo militar de Marruecos contra un grupo terrorista que había penetrado en su territorio desde Argelia. ¿Por qué no se había hecho esta solicitud directamente a Argelia? El misterio permanece.
TSA Argelia
Cuando los responsables marroquíes hablan de Argelia como una amenaza
por Yazid Slimani
En sus conversaciones con diplomáticos y responsables estadounidenses que visitaron Rabat, los funcionarios marroquíes acusan a los argelinos de no cooperar de buena voluntad con ellos en la lucha contra el terrorismo. Este es el caso, por ejemplo, del Director General para la vigilancia del territorio (servicios de inteligencia internos), Abdelatif Hammouchi, durante la visita a Rabat de la asistente del presidente estadounidense para la seguridad interna y la lucha contra el terrorismo, Frances Fragos Townsend. « La cooperación con los argelinos es errática », afirma Hammouchi. « A veces nos proporcionan muy buena información y otras veces parece que estamos en un callejón sin salida. Son socios difíciles », añade Yassine Mansouri (jefe de la Dirección General de Estudios y Documentación, el servicio de contrainteligencia marroquí), según una nota diplomática del 31 de julio de 2007, obtenida por TSA antes de su publicación en Wikileaks.
Más temprano en el mismo año, el Director General de Asuntos Bilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores de Marruecos, Youssef Amrani, sugirió que « la aparición de AQMI se debió principalmente a los fracasos del gobierno argelino », según una nota del 18 de mayo. Una postura que evidentemente no comparten los Estados Unidos, quienes defienden la política antiterrorista de Argelia. En respuesta a la acusación de Amrani, un diplomático estadounidense comentó que « el GSPC se vio obligado a asociarse con AQMI porque el gobierno argelino logró marginarlos ».
En la misma nota, el diplomático estadounidense observa que Khalid Zerouali, responsable de la seguridad de las fronteras marroquíes en el Ministerio del Interior, « se irritó » cuando los funcionarios estadounidenses mencionaron a Argelia como « un modelo » en la lucha contra el terrorismo en el norte de África. Para Zerouali, « Marruecos es mucho más estable y seguro, mientras que no puedo viajar de Argel a Orán sin miedo ».
Los documentos de Wikileaks también revelan que Marruecos sospecha desde hace tiempo que Argelia busca desarrollar un programa nuclear militar. Una preocupación reportada especialmente en una nota diplomática estadounidense del 21 de noviembre de 2006, transmitida cinco días después de una conversación entre el Secretario General del Ministerio de Asuntos Exteriores, Omar Hilale, y el embajador estadounidense en Rabat sobre el programa nuclear de Irán. Hilale afirmó que « un Irán con armas nucleares sería un desastre para la región y especialmente para Marruecos. Provocaría una carrera armamentista en la región y aceleraría lo que él describió como un programa nuclear militar argelino similar, aunque todavía esté en sus primeras etapas ». « Si Irán tiene éxito, en diez años, otros países del Medio Oriente tendrán la bomba y los argelinos los seguirán poco después », dijo, según la nota.
Finalmente, según Rabat, si las relaciones bilaterales con Argelia no mejoran, la responsabilidad recaería completamente sobre Argelia. En el memo del 31 de julio de 2007, los diplomáticos estadounidenses informan que después de una visita a Argel, Fouad Ali Himma, adjunto al Ministro del Interior, les aseguró que « los esfuerzos marroquíes repetidos para reducir el abismo diplomático fueron rechazados. Aseguró haber dicho a los argelinos que Marruecos estaba dispuesto a reabrir su frontera y tomar otras medidas para restablecer la confianza, pero los argelinos nunca nos dijeron lo que querían », citan. Atribuyó lo que describe como la intransigencia argelina a la brecha generacional y mentalidad entre los dirigentes de los dos países, según la nota estadounidense, que precisa que Himma es cercano al rey Mohamed VI, a menudo considerado más poderoso que el propio Ministro del Interior.
TSA Argelia
Atrapado por numerosos problemas, el ejército marroquí está preocupado por el Frente Polisario y Argelia
Por Samir Allam
Es un retrato poco halagador el que los diplomáticos estadounidenses trazan del ejército marroquí. En un cable clasificado como « secreto » fechado en agosto de 2008 y revelado por el sitio Wikileaks, los diplomáticos estadounidenses destinados en Rabat mencionan a un ejército marroquí aquejado por problemas de corrupción, una burocracia ineficaz, bajos niveles de educación en sus filas, amenazas recurrentes de radicalización de algunos de sus soldados, marginación política, equipamiento envejecido y el despliegue de la mayoría de sus fuerzas en el Sahara Occidental.
Se estima que el ejército marroquí cuenta con 218.000 soldados, según el memorando de la embajada estadounidense en Rabat. El ejército de tierra tiene 175.000 soldados, la fuerza aérea cuenta con 13.000 militares y 7.800 están en la marina. La gendarmería, que « depende directamente del rey », cuenta con 22.000 miembros. El salario promedio para los soldados es de aproximadamente 2.000 dirhams (270 USD) al mes, según el memorando. Los oficiales reciben salarios más altos, con un salario inicial de alrededor de 6.000 dirhams (850 USD) al mes. « Con beneficios como alojamiento gratuito, estos (salarios) son razonablemente competitivos en el contexto marroquí », señala el documento.
El Sahara Occidental constituye la principal preocupación del ejército marroquí. En algún momento, que el memorando no especifica, entre el 50% y el 70% de los efectivos de las fuerzas armadas marroquíes estaban desplegados en el Sahara Occidental.
No es sorprendente que la otra gran preocupación del ejército marroquí sea Argelia. Según el documento estadounidense, el ejército marroquí tiene « planes de emergencia » y realiza simulaciones estratégicas para contrarrestar un posible ataque argelino. Sin embargo, el ejército marroquí no tiene tropas desplegadas a lo largo de la frontera con Argelia, según el memorando. Los militares marroquíes están destinados en guarniciones ubicadas a cientos de kilómetros de la frontera argelina, desde donde podrían desplegarse en caso de una incursión argelina.
Según los diplomáticos estadounidenses, aunque la frontera entre ambos países esté cerrada y las relaciones sean frías, Argelia no constituye una amenaza inminente para Marruecos. En caso de una confrontación entre los dos países, esta ocurriría a través del Frente Polisario, según ellos.
Finalmente, los estadounidenses mencionan una sólida cooperación militar entre Estados Unidos y Marruecos. Pero los redactores del documento dudan de las capacidades de Marruecos para adquirir equipos militares de alta gama para modernizar su ejército. ¿La causa? Los altos costos de estos equipos no están al alcance de los modestos recursos del reino.
TSA Argelia
Para Bouteflika, Francia intenta saldar cuentas con Argelia « apoyando a Marruecos »
Por Sonia Lyes
Los documentos de Wikileaks, revelados la noche del viernes 3 de noviembre por los periódicos El País (España) y Le Monde (Francia), muestran importantes diferencias de opinión entre Argel y Rabat sobre el conflicto en el Sahara Occidental. Estas diferencias se suman al desacuerdo total entre el presidente Bouteflika y el rey Mohamed VI.
« Si pudiera resolver el problema, lo haría. Pero no puedo hablar en nombre de los saharauis ». Lo que se necesita es que « Marruecos y el Polisario encuentren una solución, y pueden hacerlo con la ayuda de los estadounidenses », declaró el presidente argelino en una reunión en 2007 en Argel con la asistente del presidente estadounidense George Bush para la seguridad interior y la lucha contra el terrorismo, Frances Fragos Townsend.
Los franceses, confió el presidente Bouteflika en otra reunión relatada por diplomáticos estadounidenses, « debido al peso de su historia colonial en el Magreb, son incapaces de desempeñar un papel constructivo en el conflicto ». Según él, « Francia nunca aceptó realmente la independencia argelina ». Hoy intenta saldar cuentas con Argelia « apoyando a Marruecos ».
En febrero de 2008, al recibir a un diplomático estadounidense, el presidente argelino denunció « el plan de autonomía » propuesto por Rabat en lugar del referéndum de autodeterminación en el Sahara Occidental. Para él, la propuesta marroquí no ofrece más que una apariencia de autonomía. Las provincias argelinas tienen más autonomía frente a Argel que lo que propone Rabat para el Sahara Occidental, señaló el presidente argelino.
Una posición reafirmada en noviembre de 2009, frente al jefe del Comando Africano de Estados Unidos (Africom), el general William Ward. « No se puede defender la aplicación de un principio para Palestina y otro para el Sahara Occidental ».
TSA Argelia
En Argelia, la CIA tiene su propia célula de vigilancia aérea de los grupos terroristas
Por Yazid Slimani
Para los Estados Unidos, Argelia se ha convertido en los últimos años en el socio número 1 en la lucha contra el terrorismo en el Sahel contra Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI). Esto es lo que se desprende de los últimos documentos diplomáticos revelados por Wikileaks. « Ningún país es más importante que Argelia en la lucha contra Al Qaeda en el Sahel y el Magreb », afirmó el embajador estadounidense en Argel, David Pearce, en una nota del 6 de enero de 2010, justo después de que Argelia fuera incluida en una lista de países de riesgo por la Administración estadounidense en materia de seguridad en el transporte.
Los diplomáticos estadounidenses elogian la creciente intensidad de la cooperación política, de seguridad y económica con Argelia. Sin embargo, expresan su frustración por la renuencia de las autoridades argelinas a compartir información sobre los grupos terroristas que operan en el país, y critican a las fuerzas de seguridad por no haber transmitido información que podría haber evitado los atentados de diciembre de 2007 contra las Naciones Unidas en Argel.
La cooperación en el ámbito de la inteligencia también se realiza a través de una base activa de la CIA que tiene su propia célula de vigilancia aérea de los grupos terroristas armados en el territorio argelino a través de Africom. Esta presencia de la CIA en Argelia no fue revelada públicamente hasta 2009, tras el caso Warren, el espía que violó a dos mujeres argelinas después de drogarlas.
De hecho, un cable fechado el 1 de febrero de 2009, publicado recientemente por el diario libanés Al Akhbar, revela que el Estado argelino presionó a la prensa para que dejara de cubrir este caso. Dos días después de la revelación del escándalo, « había desaparecido por completo de la prensa. La ausencia casi total de cobertura en la prensa pública muestra claramente que el gobierno prefiere que esta historia se calme », se informa en el mismo memo.
TSA Argelia
Bouteflika desprecia a Mohamed VI, a quien nunca estrechará la mano
Por Samir Allam
Abdelaziz Bouteflika desprecia al rey Mohamed VI. Y lo hizo saber a los estadounidenses durante entrevistas en el Palacio de El Mouradia, según documentos del sitio WikiLeaks revelados el viernes 3 de noviembre por la noche por el diario español El País. Pero el presidente argelino aseguró a sus interlocutores que Argelia no hará la guerra a Marruecos debido al Sahara Occidental y no permitirá que el Frente Polisario combata desde el territorio argelino. Sin embargo, la frontera seguirá cerrada hasta la resolución del conflicto en el Sahara Occidental, explicó el presidente Bouteflika.
« No estrecharé la mano del rey ». El presidente Bouteflika hizo esta declaración en junio de 2006 a la asistente del presidente estadounidense George Bush para la seguridad interior y la lucha contra el terrorismo, Frances Fragos Townsend, durante su visita a Argel. Luego describió al monarca marroquí como « no abierto » y « sin experiencia », según la misma fuente. Según Abdelaziz Bouteflika, el difunto Hassan II y Moulay Rachid, hermano del actual rey, eran más abiertos. El presidente Bouteflika menciona un encuentro con Moulay Rachid durante un partido en Sevilla, España. « Charlamos y bromeamos felizmente, pero no puedo hacer lo mismo con el rey, porque no tenemos el mismo sentido del humor », lamentó.
Según un documento fechado el 1 de julio de 2006, el presidente Bouteflika admitió, según el embajador estadounidense en Argel, que creía en el diálogo para resolver los problemas con Marruecos. Pero no cree en un diálogo con el rey Mohamed VI.
Los presidentes Bush y Chirac intentaron hacer que el presidente Bouteflika fuera más indulgente con el rey. El presidente argelino recordó que el rey aún era un niño cuando él mismo ya era un veterano de la diplomacia. Pero el rey le hizo un desaire al presidente Bouteflika al cancelar a última hora una visita del primer ministro a Rabat. « No soy Jesús, no voy a poner la otra mejilla », declaró entonces Bouteflika.
Fuente : OSSI
Global Voices: Sáhara Occidental: Comentarios sobre las revelaciones de Wikileaks
Las reacciones a los telegramas diplomáticos filtrados por el sitio de Wikileaks continúan apareciendo en toda la blogósfera. Las revelaciones sobre el conflicto del Sáhara Occidental han generado algunos comentarios.
Ali Amar es un periodista marroquí. Escribiendo en VoxMaroc, un blog alojado por el diario francés Le Monde, destaca el hecho de que, si bien las filtraciones han sacado a la luz las reservas de los diplomáticos estadounidenses sobre la mala gobernanza y la corrupción en Marruecos, también han mostrado el apoyo inquebrantable de Estados Unidos a la posición del reino sobre el Sáhara Occidental:
« A los ojos de Washington, Marruecos sigue siendo una monarquía bananera, gobernada por una camarilla proto mafiosa. Sin embargo, la realpolitik toma el control cuando se trata de apoyar el régimen de Mohammed VI, especialmente en lo que respecta al Sáhara Occidental: un informe del ex embajador Thomas Riley fechado en 2009 apoya sin reservas el plan de autonomía propuesto por Rabat. »
Stephen Zunes, escribiendo en Huffington Post, está de acuerdo. Rechaza [en inglés] las ideas expresadas por un diplomático en un telegrama fechado en agosto de 2009, considerándolas viciadas y deformadas por una ideología que, según él, recuerda la Guerra Fría (enlace agregado por el autor):
« Este telegrama recuerda fuertemente el esfuerzo de largo plazo de los responsables del Departamento de Estado durante la Guerra Fría para delegitimar las luchas de liberación nacional, alegando que no eran más que creaciones de Cuba, la Unión Soviética o algún otro Estado que desafiaba la hegemonía de los EE. UU. De hecho, en un retroceso a la retórica de la Guerra Fría, Jackson [el diplomático autor del telegrama] afirma que el Frente Polisario, reconocido como el gobierno legítimo del Sáhara Occidental por más de 80 gobiernos, es ‘similar a Cuba’. En el telegrama, Jackson pide el apoyo de los Estados Unidos a las solicitudes de Marruecos para un censo y una auditoría de los programas internacionales en los campamentos de refugiados controlados por el Polisario, pero no a la solicitud internacional de enviar observadores de derechos humanos al territorio ocupado. »
Un telegrama publicado a principios de este mes sugiere que el presidente argelino busca una solución al conflicto que permitiría a su país « salvar la cara ». Fayçal, quien escribe en el sitio web de noticias argelino Algerie Focus, comenta:
« ¿Ha dado Argelia la espalda al Frente Polisario? La pregunta merece ser planteada, especialmente cuando se lee un cable del sitio Wikileaks bastante intrigante que muestra a un presidente argelino queriendo terminar con un problema que se ha vuelto demasiado embarazoso para Argelia. »
#Marruecos #Argelia #Wikileaks #WesternSahara #Polisario #Bouteflika #MohammedVI
Soyez le premier à commenter