Tags : Paraguay, Marruecos, Sahara Occidental, Argelia,
Nota
a la atención del Ministro
Asunto: Reunión con el Encargado de Negocios ai de Paraguay en Rabat.
Ref: Mi Nota No. 1011 del 18 de junio de 2013.
Además de mi envío, citado en referencia, tengo el honor de informarle que recibí, el 20 de junio de 2013, a solicitud de este, el Encargado de Negocios ai de Paraguay en Rabat, D. Juan Angel Dellavedova, quien quiso abordar, en particular, las perspectivas que pueden surgir en el desarrollo de las relaciones bilaterales entre Marruecos y Paraguay tras la visita a la Asunción, el pasado 11 de junio, del Ministro Delegado.
El diplomático paraguayo, quien precisó que se había enterado de esta visita a través de fotos y comentarios publicados en la página de « facebook » del presidente electo de Paraguay, señor Horacio Cartes, quiso indagar así sobre los resultados de las reuniones realizadas en Asunción por el Ministro Delegado.
En este contexto, se indicó al Encargado de Negocios ai que las reuniones del Ministro Delegado con el Presidente electo de Paraguay, Sr. Horacio Cartes, así como con la Sra. Leila Rachid, estrecha colaboradora de este último y miembro del equipo de transición gubernamental, se centró en los medios para reactivar la dinámica iniciada inicialmente entre Marruecos y Paraguay y en la necesidad, a tal efecto, de una revisión de la posición de este país sobre la cuestión del Sáhara.
El Encargado de Negocios ai de Paraguay destacó “su satisfacción por este nuevo paso” que supone la visita del Ministro Delegado a la Asunción.
Posteriormente, el diplomático paraguayo indicó que había recibido una carta de su Ministerio firmada por el Ministro de Relaciones Exteriores en funciones de Paraguay, Sr. Antonio Rivas Palacios, sobre el aporte financiero otorgado en el pasado por nuestro país, en beneficio del programa social paraguayo para la construcción de dispensarios denominado “Fortalecimiento de la red asistencial en materia de atención médica a favor de las comunidades de extrema pobreza de los municipios de Guaira y Caazapa”.
El señor Dellavedova precisó que esta carta, fechada el 17 de mayo de 2013, fue, según él, deliberadamente retroactivada por su Ministerio, ya que la recibió el lunes 17 de junio de 2013. En su carta, el señor Rivas Palacios recuerda que los fondos concedidos por Marruecos en beneficio de este programa y aprobados por el Gobierno de Paraguay mediante Decreto de fecha 8 de noviembre de 2010, ascienden a un monto total de 700.000 dólares estadounidenses, pero que nuestro país ha pagado hasta el momento sólo 350.000 dólares estadounidenses.
Asimismo, el Sr. Rivas Palacios solicitó al Encargado de Negocios ai de Paraguay que interviniera con nuestro Departamento para que el monto restante de la contribución marroquí pudiera ser pagado al Gobierno de Paraguay.
En este contexto, el señor Delladova deseaba saber cuáles serían los elementos de respuesta a transmitir en este tema a su Ministerio.
Al respecto, le recordé al Encargado de Negocios ai de Paraguay que todas las iniciativas que se habían emprendido en el pasado con su país, en el marco de la dinámica de fortalecimiento de las relaciones bilaterales y de cooperación iniciadas inicialmente con Paraguay, se vieron interrumpidas tras la decisión de Asunción. de restablecer relaciones diplomáticas con la pseudo “RASD”, de ahí la decisión de Marruecos de suspender, entre otras medidas, su contribución al programa social en cuestión.
Se precisó, al respecto, que la reanudación de cualquier cooperación bilateral está condicionada a una revisión de la posición de Paraguay sobre el tema del Sáhara, al invitar al Encargado de Negocios ai a recordar a su Ministerio, en su respuesta a la carta del Sr. Rivas Palacios, los elementos levantados.
El Encargado de Negocios ai de Paraguay expresó su comprensión sobre este tema, informando que estaba al tanto de la situación y que respondería al correo que le fue enviado en base a la información brindada.
Se adjunta copia de la carta en cuestión.
Fuente :
Nota al Rey de Marruecos sobre Paraguay
Vuestro fiel y devoto servidor tiene el señalado honor de poner en conocimiento de Su Majestad, que Dios le asista, que siguiendo las Muy Altas Reales Instrucciones, representé a Su Majestad en los actos de investidura del Presidente electo del Paraguay, Sr. Horacio Manuel Cartes Jara, que tuvo lugar en la capital paraguaya, Asunción, los días 14 y 15 de agosto de 2013. Se desprenden los siguientes puntos principales:
- La presencia de Marruecos en los actos de investidura fue especialmente esperada por el nuevo equipo de gobierno paraguayo y muy apreciada por las altas autoridades entrantes. La importante cobertura mediática de los actos de investidura del nuevo representante paraguayo potenció esta presencia, sabiendo que Marruecos era el único país árabe y africano representado por una delegación de alto nivel. En efecto, sólo Líbano envió un Ministro, en este caso el de Salud, el Sr. Ali Hassan Khalil, mientras que el resto de países árabes (Argelia, Arabia Saudí, Bahrein, Egipto, Jordania, Qatar y Palestina) y africanos (Sudáfrica, Angola y Nigeria) estuvieron representados a nivel de embajadores;
- Cabe señalar que cuando llegamos a la Asunción y tras consultar la lista de países que habían confirmado su presencia en la investidura, Argelia no figuraba entre los participantes. Con toda probabilidad, parecería que Argel decidió enviar, en el último momento, a su Embajador en Argentina a dichas ceremonias sólo después de haberse enterado de la presencia de Marruecos;
- Nuestra participación en estas ceremonias estuvo especialmente motivada por los resultados positivos de las múltiples entrevistas y diversos contactos realizados con el nuevo equipo de gobierno paraguayo tras la victoria del Sr. Horacio Manuel Cartes Jara en las elecciones presidenciales del 21 de abril de 2013;
- Asimismo, las autoridades paraguayas entrantes, que no han dejado de mostrar, durante dichos contactos, una clara voluntad de abrir una nueva página en las relaciones bilaterales entre Marruecos y Paraguay, han honrado sus compromisos con nuestros países absteniéndose de enviar una invitación a la pseudo “RASD”, aunque Paraguay reconoce a esta entidad títere desde agosto de 2011;
- Durante mi encuentro con el nuevo Presidente paraguayo, a quien transmití los Saludos y Felicitaciones de Su Majestad el Rey Mohammed VI, que Dios lo asista, me solicitó transmitir a Vuestra Majestad sus más sinceros saludos y reiteró su plena disposición para trabajar por la desarrollo de las relaciones bilaterales entre nuestros dos países;
Esta misma disposición también se sintió durante mi encuentro con el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, el Sr. Eladio Loizaga, quien dada su trayectoria profesional como ex Representante Permanente de su país ante las Naciones Unidas en Nueva York, de 2001 a 2009, es familiarizada con la cuestión del Sáhara. El jefe de la diplomacia paraguaya afirmó « ser perfectamente consciente de la preocupación de Marruecos », indicando « haber tomado nota de lo ocurrido » desde el restablecimiento de relaciones entre Paraguay y la pseudo « RASD » en agosto de 2011. Precisó así que su país “iba a corregir esta situación lo antes posible”;
- Asimismo, y durante nuestro encuentro, la Sra. Leila Rachid Lichi, Consejera Política y Diplomática del nuevo Presidente paraguayo, y gran amiga de Marruecos, especialmente desde que asumió el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores de Paraguay, de 2003 a 2008, bajo el Gobierno del expresidente paraguayo, Sr. Nicanor Duarte Frutos, aseguró que velará para que el comunicado de prensa que anuncia el retiro del reconocimiento de la pseudo “RASD” por parte de Paraguay pueda ser adoptado rápidamente por el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores paraguayo, Sr. Eladio Loizaga;
- Cabe señalar que durante estas reuniones, las autoridades paraguayas expresaron el fuerte deseo de ver a Marruecos relanzar las acciones de cooperación bilateral suspendidas desde agosto de 2011, a saber:
- La reanudación de las importaciones por parte de nuestro país de carne bovina del Paraguay para las necesidades de la Administración de la Defensa Nacional;
- La concesión de la segunda cuota de la ayuda económica concedida por Marruecos para la construcción de dispensarios en zonas rurales paraguayas, por importe de 350.000 dólares estadounidenses, sabiendo que la primera cuota de esta ayuda, por el mismo valor, ya había sido pagada a los autoridades paraguayas;
- La acreditación del Embajador de Marruecos ante el Gobierno de Paraguay con residencia en Brasil;
- El nuevo equipo de gobierno expresó su gran esperanza de que estas acciones puedan ser lanzadas durante los trabajos de la segunda sesión de la Comisión Mixta entre Marruecos y Paraguay, antes de que finalice 2013.
Fuente :
Desarrollo de las relaciones entre Marruecos y Paraguay
/2013 Rabat, 16 de julio de 2013
DISTRIBUCIÓN CONFIDENCIAL/RESTRINGIDA
Nota
para la atención del Ministro
Asunto: Desarrollo de las relaciones entre Marruecos y Paraguay
– invitación a la ceremonia de investidura del Presidente electo de Paraguay -.
Ref: Mi Nota N° 1011 del 18 de junio de 2013 y N° 1060 del 27/06/2013.
A raíz de mi correspondencia, citada en referencia, relativa a los pasos dados por nuestro país hacia Paraguay para la apertura de una nueva página en las relaciones bilaterales y un repaso a la posición de este país sobre la cuestión del Sahara, tengo el honor de Compartimos con ustedes, a continuación, los últimos avances sobre el tema y algunas valoraciones en previsión de la próxima ceremonia de investidura del nuevo Presidente electo de Paraguay, el Sr. Horacio Cartes Jara, prevista para el 15 de agosto de 2013:
1/ Tras la visita del Ministro Delegado a Paraguay, esta Dirección continuó los contactos con las autoridades paraguayas entrantes, en particular con la Sra. Leila Rachid, miembro del equipo de transición de gobierno y colaboradora directa del Presidente electo de Paraguay, en coordinación con nuestro Cónsul Honorario. en Asunción, Sr. Jorge Salomon Jure Vallejos, a fin de hacerles conscientes de la necesidad de evitar el envío de cualquier invitación a la pseudo « RASD » para participar en la ceremonia de investidura del Presidente electo de Paraguay, y considerar la posibilidad de retirar , antes de este plazo, el reconocimiento de esta entidad títere por parte de Paraguay;
2/ En este contexto, un proyecto de comunicado de prensa anunciando el retiro del reconocimiento de la pseudo “RASD” por parte de Paraguay, fue elaborado por esta Dirección y enviado a nuestro Cónsul Honorario para que se lo entregue a la señora Leila Rachid durante una reunión que sostuvo con ella el 4 de julio de 2013;
3/ Durante esta reunión, la Sra. Leila Rachid indicó que el comunicado de prensa anunciando el retiro de Paraguay de su reconocimiento a la pseudo “RASD” sería elaborado con el Ministro de Relaciones Exteriores paraguayo designado, Sr. Eladio Loizaga, quien asumiría esta responsabilidad. cartera en el próximo gobierno. Cabe señalar que el señor Eladio Loizaga ocupó los cargos de Embajador Representante Permanente del Paraguay ante las Naciones Unidas, sucesivamente en Ginebra, de 1995 a 1998 y en Nueva York, de 2001 a 2009.
4/ La “Comisión Paraguaya de Transmisión del Poder Presidencial” ha enviado una invitación para participar en la ceremonia de investidura del Presidente electo de Paraguay, Sr. Horacio Cartes Jara, que se llevará a cabo los días 14 y 15 de agosto de 2013 en Asunción. La invitación, que tiene forma de nota verbal circular, está redactada de forma que no es nominativa sino de redacción general para « respetar la libertad de decisión de los invitados » a dicha ceremonia.
La invitación dirigida a nuestro país así como el proyecto de programa de dicha ceremonia fueron comunicados al Departamento de Protocolo por la Embajada de la República del Paraguay en Rabat.
5/ La señora Leila Rachid, quien se desempeña como Coordinadora General para la Transmisión del Poder Presidencial, solicitó que nuestro país confirme, a la brevedad, su participación en el acto de investidura del Presidente electo, precisando que “esto constituirá un señal positiva para todos, en un momento en que se trata de seguir completando el terreno ya ganado recientemente (por Marruecos) tras la visita, el 11 de junio de 2013, del Ministro Delegado en Paraguay”;
6/ Asimismo, se solicitó a nuestro Cónsul Honorario que obtuviera garantías de la « Comisión Presidencial de Transmisión de Energía » de que los separatistas no serían invitados a la ceremonia de investidura del Presidente electo de Paraguay y recopilar cualquier información sobre este tema antes de poder confirmar la participación de Marruecos. en dicha ceremonia;
7/ Durante una nueva reunión con nuestra Cónsul Honoraria, el 11 de julio de 2013, la Sra. Leila Rachid, indicó que “se dieron instrucciones de cortar toda relación o comunicación” con el seudónimo “RASD”;
8/ Asimismo, la Sra. Leila Rachid envió a nuestra Cónsul Honoraria los datos de contacto del Ministro de Relaciones Exteriores paraguayo designado, Sr. Eladio Loizaga para que se reunieran a la brevedad y prepararan el pronunciamiento retirando el reconocimiento del seudónimo “RASD por parte de Paraguay.
Esta Gerencia, que se mantiene en contacto con nuestro Cónsul Honorario a fin de informarse sobre los próximos desarrollos que se produzcan en la materia, no dejará de mantenerlos informados de cualquier elemento posterior al respecto.
————————————————————
#Marruecos #Paraguay #Sahara_Occidental #Argelia