Reunión con el Jefe de MINURSO -Actas-

Temas: Sáhara Occidental, Frente Polisario, Marruecos, MINURSO, Wolfgang Weisbrod-Weber, Christopher Ross,

Tengo el honor de informarles que el 7 de noviembre 2012 tuve una sesión de trabajo con el Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber, Representante Especial del Secretario General de la ONU para el Sáhara Marroquí, en presencia del Sr. Larbi Mrabet, Gobernador, a cargo de la Coordinación con MINURSO. El encuentro se centró en los dos puntos siguientes:

– La visita del Enviado Personal a las provincias del sur del Reino;

– La preparación del briefing del Consejo de Seguridad del 28 en curso.

I- Visita del Sr. Ross a las provincias del sur:

a/ Visita a Lâayoune:

Para el Representante Especial:

1- “La visita del Sr. Ross fue muy importante para el personal de MINURSO. Fue una buena oportunidad para explicarle las condiciones de trabajo de la Misión y para “infravalorar” ciertos problemas mencionados en el informe del Secretario General”;

2- “Existe un gran deseo entre la población saharaui de conocer extranjeros (diplomáticos, periodistas, personal de la ONU…etc)”;

3- “El Sr. Ross tuvo tres tipos de reuniones:

-Con la Administración, en particular el Wali y el Alcalde de Lâayoune. El mensaje transmitido por estos funcionarios pretendía asegurar que las autoridades marroquíes están trabajando para promover el desarrollo económico y social del territorio;

-Con personas y dignatarios « autonómicos »: el punto de vista de este grupo de personas pretendía demostrar, desde diferentes ángulos (religioso, seguridad, protección de los derechos humanos y promoción de las especificidades culturales), que la Iniciativa de Autonomía Marroquí es la camino ideal para la solución final de la disputa sobre el Sahara;


-Con la gente “pro-referéndum” que criticaba “la explotación ilegal de los recursos naturales”, las “violaciones” a los derechos humanos y defendía la opción del referéndum como camino hacia la independencia”.

En respuesta, hice los siguientes comentarios:

-La categorización de los interlocutores de las provincias del sur en “pro-autonomía” versus “pro-referéndum” plantea serias dudas. Da la impresión de que la población de estas provincias se posiciona en relación a Marruecos (a favor o en contra del Reino). Sin embargo, es un componente de la nación marroquí que contribuyó al desarrollo de la propuesta de autonomía.

-El discurso de ciertas entidades como ASVDH y CODESA es fundamentalmente político. Simplemente defienden las tesis de Argelia y el Polisario (elección de la independencia a través de un referéndum), lo que desacredita sus alegatos relativos a los derechos humanos.

b/ Visita a Tifariti:

El Representante Especial compartió la siguiente historia:

-“La Minurso optó por visitar dos “Team sites”, al oeste (Mahbès) y al este (Tifariti) del sistema de defensa;

– La Coordinadora del Polisario con la Minurso se puso en contacto con la Misión para informarle que el “comandante de la segunda región” los recibirá en Tifariti. El Representante Especial consideró que esta presencia no planteaba ningún problema particular.

– A su llegada a Tifariti, la delegación que acompañaba a Ross se vio sorprendida por la presencia del llamado Bouhali, llamado « Ministro de Defensa » de los separatistas;

-El Representante Especial llamó la atención del Sr. Ross, diciéndole que tiene dos opciones: “bajarse del helicóptero o dar la vuelta”. El Sr. Ross tomó la decisión de descender, evitando saludar a los soldados del Polisario ya su bandera. En

respuesta, hice los siguientes comentarios: –

La aceptación de la presencia del llamado comandante de la 2ª región militar ya fue un grave error. En Mahbès, Marruecos respetó la especificidad de la visita, no había soldados en el lugar.

-Más grave es el hecho de que el Sr. Ross cayó en la trampa tendida por las otras partes que políticamente y mediatizaron su visita al “Team site” de Tifariti.

-El Representante Especial admitió que se trataba efectivamente de un error de juicio. Indicó que se deben aprender lecciones de este incidente y que consultaría sistemáticamente a la Oficina de Coordinación con Minurso sobre estos temas.

– Cuando se le preguntó sobre su intención de plantear este tema durante la próxima sesión informativa ante el Consejo de Seguridad, el Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber subrayó que no tenía intención de hacerlo, pero que ahora estaba preparado para dar los detalles de lo que realmente sucedió en Tifariti. , si un miembro del consejo le hace una pregunta al respecto.

« Incidentes » ocurridos el 1 de noviembre en El Aaiún:

-El Representante Especial subrayó que la Minurso « no tiene ojos ni oídos en El Aaiún » y que su función es fundamentalmente monitorear el alto el fuego en las bases de operaciones a ambos lados del dispositivo de seguridad ;

-Para los incidentes mencionados, la MINURSO se basó en informes de prensa y algunos testimonios. La naturaleza contradictoria de estos informes no le permite precisar las razones, la naturaleza y el alcance de estos incidentes;

-La Minurso ha tomado nota de la intención de las autoridades marroquíes de realizar una investigación sobre este tema.

II- Reunión informativa del Consejo de Seguridad:

La presentación del Sr. Wolfgang Weisbrod-Weber ante el Consejo de Seguridad giraría en torno a tres aspectos:

1- El alto el fuego:

Según él, el alto el fuego es muy respetado. El principal desafío radica en los documentos en los que se basa y que datan de 1998. Estos documentos son superados por los avances tecnológicos y por la evolución del contexto estratégico y de seguridad regional.

Sin embargo, las medidas que puedan parecer necesarias para garantizar la seguridad o mejorar las capacidades técnicas se consideran violaciones de los acuerdos militares, aunque no representen una amenaza real para el alto el fuego. Debería llevarse a cabo una reflexión para la revisión de los Acuerdos Militares para tener en cuenta la evolución y adaptar los textos legales a las realidades sobre el terreno.

2- Medidas de fomento de la confianza y remoción de minas:

Minurso está satisfecha con lo logrado en la implementación de estas dos medidas.

3- Reporte:

-Sr. Weisbrod-Weber debe mencionar al Consejo los siguientes elementos:

-Ha multiplicado los contactos con coordinación con Minurso;

-Pretende ampliar, en estrecha consulta con la Oficina de Coordinación con Minurso, el campo de interlocutores a nivel de la Administración (Walis, Chiouks, etc.);

-Planea enviar regularmente un Oficial Político a Smara y Dakhla, en consulta con la Oficina de Coordinación.

En respuesta, hice el siguiente comentario:

-La sesión informativa se produce después del período de “tensión” que siguió a la publicación del informe del Secretario General y las representaciones de Marruecos ante el Secretario General en mayo pasado;

-Es importante que los miembros del Consejo puedan recibir un mensaje positivo y de serenidad. Un mensaje de futuro que demuestra que estamos entrando en una nueva etapa en el proceso político y en la implementación del clarísimo mandato de la Minurso;

– La necesidad de no “estar en modo crisis” sino en “modo recuperación”. Por lo tanto, el Sr. Ross debería compartir con el Consejo de Seguridad nuevas formas de relanzar el proceso político. Asimismo, el Representante Especial debe describir el espíritu constructivo que prevalece en las relaciones entre Marruecos y MINURSO para consolidar los logros y continuar la reflexión sobre lo que se puede mejorar.

Nasser Bourita

Secretario general

MAED

#Marruecos #Sahara_Occidental #MINURSO #ONU