The Guardian : Les derniers instants de Kadhafi (Vidéo)

The Guardian : Les derniers instants de Kadhafi (Vidéo). « J’ai vu la main qui tenait l’arme et je l’ai vue tirer »

À l’occasion du premier anniversaire de la mort de Mouammar Kadhafi, les journalistes du Guardian Luke Harding et Martin Chulov retracent dans un nouvel ebook la transition chaotique du pays, de la dictature à la démocratie naissante. Dans cet extrait, Martin Chulov revient sur la capture et la mort du dictateur.

Moustafa Zoubi a pointé sa kalachnikov abîmée sur une grande canalisation d’eau de pluie, son canon se faufilant entre l’ombre à l’entrée et une agitation frénétique sur la crête au-dessus. Les combattants se bousculent dans toutes les directions, criant des ordres et aboyant des demandes de renforts dans leurs téléphones portables. Un appel radio en particulier a été crié à plusieurs reprises : « Appelez le signe 1 ».

Certains des hommes affolés qui se trouvaient à proximité se sont mis à l’abri derrière un monticule d’herbe, regardant vers une zone située au-delà d’un convoi de voitures et de camions tordu et fumant pour trouver la source des tirs entrants. D’autres se sont dirigés vers les bâtiments voisins. Pendant ce temps, des hommes armés dans des camions ravagés par la guerre arrivaient, les pneus crissant sur le bitume noir et chaud alors qu’ils s’approchaient du maelström à la périphérie de la ville libyenne de Syrte.

Les nouveaux arrivants arrivent avec des nouvelles qui leur ont été transmises de toute urgence par des appels téléphoniques de leurs collègues aussi éloignés que Misrata et Tripoli. L’homme qu’ils avaient tous chassé était recroquevillé dans le trou malodorant qui se trouvait devant eux.

Les captifs de la fusillade qui faisait encore rage autour d’eux avaient abandonné leur chef, a-t-on dit aux nouveaux arrivants. Il n’avait plus nulle part où fuir.

Le cœur de Zoubi semblait battre à tout rompre dans sa poitrine alors qu’il concentrait sa kalachnikov et toute la concentration dont il était capable sur l’ombre devant lui. Les coups de feu crépitant au loin n’avaient plus d’importance. Comme tout le monde, il se concentrait uniquement sur le drame qui était sur le point de se jouer.

Une main est sortie timidement du tuyau d’évacuation. Quelques secondes plus tard, une autre est sortie lentement de l’ombre dans la lumière de midi. Une main s’est brièvement laissée tomber sur le sol, et les hommes à l’extérieur ont répondu par des ordres hurlés. « Continuez à venir », a dit quelqu’un. Quelqu’un d’autre a tiré en l’air.

Une tête d’homme est apparue dans l’obscurité, portant une masse de cheveux noirs bouclés.

Les rebelles se sont précipités et ont attrapé l’homme par les bras, l’ont dégagé du tuyau et l’ont tiré sur ses pieds. L’un d’entre eux a tiré ses cheveux en arrière, forçant son visage à se tourner violemment vers la lumière du soleil.

« Muammar ! Muammar ! » hurle l’un des rebelles.

« Qu’est-ce que c’est ? » demande l’un des tyrans les plus infâmes de l’histoire moderne. « Qu’est-ce que c’est, mes fils ? Que faites-vous ? »

Le colonel Mouammar Kadhafi, vêtu d’un pantalon et d’une chemise havane assortis, à présent trempés de sang, s’est brièvement arrêté et a regardé autour de lui, apparemment déconcerté. Il n’a guère eu plus de quelques secondes pour comprendre ce qui l’entourait avant d’être saisi par chaque bras et arraché à son dernier et ignoble refuge.

Le parrain autoproclamé de la Libye, le roi des rois d’Afrique et le leader qui vivait dans le cœur de tous les Libyens, semblait instable sur ses pieds alors qu’on l’emmenait, les cheveux négligés, sauvages et partiellement tachés de son propre sang, et ses jambes tremblant à chaque pas.

Une foule s’est formée autour de Kadhafi alors qu’il était emmené en grenouille dans le sable. Alors qu’on l’emmenait vers un groupe de camions rebelles, un combattant s’est accroupi dans la terre derrière le captif effrayé et l’a sodomisé avec une baïonnette.

« Haram alaikum ! » hurle Kadhafi, la voix rauque et les yeux exorbités. Traduction libre : « C’est un péché ce que vous faites ! »

Le sang des diverses blessures du leader vaincu recouvre maintenant sa chemise. Les coups pleuvent sur lui. Chacun de ses ravisseurs semblait vouloir un morceau du tyran boiteux. La situation devenait rapidement incontrôlable.

Des rebelles de partout convergeaient vers cette zone industrielle située à l’extérieur de Syrte, une ville qui était devenue associée à son règne. Les rebelles tiennent leurs téléphones en avant comme des bougies, filmant chaque mouvement de l’homme de 69 ans, de plus en plus désespéré et terrifié. Kadhafi est jeté sur le capot avant d’une voiture blanche, sa tête ensanglantée bloquée entre les genoux d’un milicien de la ville voisine de Misrata.

Il a glissé du capot, son corps ravagé étant incapable de supporter les coups constants. Le milicien l’a remis sur pied.

À peu près à ce moment-là, quelqu’un a filmé l’image macabre de ce qui semblait être un Kadhafi mortellement blessé, image qui a rapidement été diffusée dans le monde entier.

À partir de ce moment, aucune des dizaines de personnes qui enregistraient la scène ne semblait capable de tenir son téléphone portable en place. Déchirés entre le désir de voir les choses se dérouler de leurs propres yeux et celui d’enregistrer pour la postérité les scènes capitales de ce qui allait devenir un jour célèbre – le 20 octobre 2011 – les hommes qui entouraient Kadhafi semblaient tous choisir la première solution.

Adam Zawbi, un combattant de Misrata âgé de 20 ans, a vu ce qui s’est passé ensuite. « Je venais juste d’arriver », a-t-il dit. « On nous a appelés pour nous dire que Kadhafi avait été capturé et nous sommes allés directement dans la zone. Il y avait beaucoup de gars qui criaient et Kadhafi était au centre de la route. J’ai vu l’arme. J’ai vu la main qui le tenait et je l’ai entendu tirer. »

« Je sais qui l’a fait », a-t-il dit plus tard, alors que nous roulions entre la ville côtière de Zlitan, au centre de la Libye, et sa ville natale de Misrata. « Je connais son prénom en tout cas. » J’ai eu l’impression que le jeune médecin, qui était alors un vétéran de huit mois de guerre en première ligne, en savait beaucoup plus qu’il ne le laissait entendre.

The Guardian, 20/10/2021

Le commandant libyen décrit les derniers instants de Mouammar Kadhafi

Le commandant de la brigade qui a capturé le colonel Mouammar Kadhafi a déclaré qu’il assume l’entière responsabilité de sa mort.

Dans une interview exclusive à la BBC, Omran al-Oweib, un ingénieur électricien de 31 ans originaire de Misrata, a déclaré avoir tenté de sauver la vie de l’ancien dirigeant libyen.

Mais le colonel Kadhafi est décédé en sa présence alors qu’ils se rendaient à l’hôpital jeudi.

M. al-Oweib a décrit en détail les violents échanges de tirs qui ont eu lieu à la périphérie de Syrte.

Il a dit que, alors que ses hommes tiraient le colonel du désormais tristement célèbre tuyau de drainage, ils ont essuyé des tirs de trois côtés.

Dans la chaleur et le chaos de la bataille, a-t-il dit, il était impossible de dire qui avait tiré la balle mortelle.

« Je n’ai pas vu quelle arme a tué Kadhafi », a-t-il déclaré.

« Il y avait [des tirs] venant du trou et de la rue. [Les gens] couraient sur le côté, couraient et tiraient pour se sauver. »

Le commandant a admis que certains de ses combattants avaient voulu tuer l’ancien dictateur sur le champ. Mais il a dit qu’il avait supplié alors de ne pas le faire. Il voulait le ramener vivant.

« J’ai essayé de lui sauver la vie », a-t-il dit, « mais je n’ai pas pu. Je ne pouvais rien faire pour lui. Même s’il était mon ennemi, je voulais l’emmener vivant à Misrata, pour le juger. »

« Quoi de neuf les gars? »

M. Oweib a déclaré que le colonel Kadhafi était déjà blessé lorsqu’il a été traîné hors de sa cachette.

Mais, lorsqu’il a été attaqué par une foule de combattants furieux, l’ancien dictateur a réussi à faire seulement 10 pas avant de tomber au sol.

Lorsque ses hommes l’ont attrapé pour la première fois, M. Oweib a déclaré que l’ancien dirigeant libyen ne semblait pas se rendre compte que son emprise sur le pouvoir lui avait échappé.

« Quand il est sorti du trou, il a commencé à dire : ‘Quoi de neuf, les gars, attendez s’il vous plaît. Quel est le problème ? Je suis avec vous. Vous n’êtes pas autorisé à faire ça. Hé !’ Il pense toujours qu’il est le président ou le dictateur. »

Le commandant a finalement réussi à le faire monter dans une ambulance et l’a conduit vers l’hôpital de campagne le plus proche.

« De très nombreux points de contrôle m’ont demandé de m’arrêter. Je n’ai pas accepté de m’arrêter. J’ai demandé au chauffeur : ‘S’il te plaît, va, s’il te plaît ne t’arrête pas.

Mais lorsque l’ambulance est arrivée à l’hôpital de campagne, elle a trouvé l’entrée encombrée de voitures et de personnes.

« J’ai décidé de le porter à l’ambulance aérienne.

La piste d’atterrissage était à une certaine distance plus à l’ouest. Mais le colonel Kadhafi est mort avant leur arrivée.

« Soudain, le médecin m’a dit : ‘Kadhafi est déjà décédé.' »

Le récit de M. Oweib semble corroborer l’affirmation du Conseil national de transition selon laquelle le colonel a été tué entre deux feux plutôt que sommairement exécuté par des combattants vengeurs.

Mais, lorsqu’on lui a demandé qui il pensait être responsable de la mort de Mouammar Kadhafi, il a simplement répondu :

« Kadhafi est décédé en première ligne. J’en suis responsable. Je suis le commandant.

Omran al-Oweib envisage maintenant de reprendre sa vie civile en tant qu’ingénieur électricien.

« Nous avons commencé par une révolution civile. Après cela, Kadhafi a changé cette révolution en guerre. La révolution commence maintenant. Parce que la révolution signifie : construire notre pays, corriger nos erreurs dans notre pays.

BBC News, 22/10/2011