Maroc : À la merci de la torture

Un pèlerinage au Pakistan a fait d’un Marocain de 29 ans une menace aux yeux des autorités de sécurité allemandes. Il a été contraint de partir pour le Maroc, où il a été arrêté et torturé.

Par Marcel Kolvenbach, SWR

Après une recherche conjointe de « Spiegel » et du magazine politique ARD Report Mainz, le soupçon que les autorités de sécurité allemandes pourraient être en partie responsables des sept ans d’emprisonnement et de torture du germano-marocain Mohamed Hajib au Maroc est confirmé. « Les autorités allemandes ont détruit ma vie », déclare Hajib et a donc intenté une action contre la République fédérale d’Allemagne avec son avocat.

Il réclame au moins 1,5 million d’euros de dommages et intérêts. Le père de famille de 39 ans est incapable de travailler, gravement handicapé. Des rapports médico-légaux et des photos documentent les conséquences de graves tortures au Maroc.

Le cas de Hajib de Duisbourg rappelle à bien des égards des incidents qui ont fait l’objet de la soi-disant commission d’enquête du BND. Il s’agissait d’activités illégales dans la guerre antiterroriste après le 11 septembre 2001, de la capture et de la torture de citoyens allemands par des services secrets étrangers, comme l’affaire Murat Kurnaz.

Affilié au mouvement sunnite

Comme Kurnaz, Hajib avait rejoint le sunnite «Tablighi Jamaat» (TJ), un mouvement musulman d’éveil et de prosélytisme comptant environ douze millions d’adeptes dans le monde. Une activité de voyage missionnaire, en particulier au Pakistan et en Inde, est caractéristique des adeptes de la TJ. Hajib a déclaré que c’était précisément lors d’un tel voyage missionnaire que Hajib s’était mis en route à l’été 2009. A partir de ce moment, il est répertorié comme une menace par les autorités allemandes. Comme Kurnaz huit ans plus tôt, Hajib a été arrêté le 1er octobre 2009 lors d’un contrôle de routine au Pakistan.

Un contact capital

Au cours de sa détention de quatre mois au Pakistan, l’ambassade d’Allemagne a repris le soutien consulaire. L’ambassade d’Allemagne à Islamabad a évoqué une « affaire politiquement explosive » dans un courriel. Les entretiens ont porté à plusieurs reprises sur la raison de son voyage et, surtout, sur la personne avec laquelle il avait initialement quitté l’Allemagne pour l’Iran: Josef D. de Dortmund. L’islamiste a été condamné à deux ans et demi de prison à Düsseldorf en 2014 pour appartenance à un groupe terroriste associé aux talibans. Selon les juges, il s’était rendu dans la zone frontalière afghano-pakistanaise pour rejoindre la lutte armée.

Cependant, Hajib était déjà en détention à ce moment-là. Et Hajib prétend ne rien savoir des plans de Josef D. Dans l’interview, Hajib a déclaré que les deux se sont séparés peu de temps après avoir commencé leur voyage en Iran. Cela coïncide avec les conclusions du processus de Düsseldorf. Josef D. a déclaré que lui et Hajib s’étaient séparés en Iran après une dispute. Même après des mois d’interrogatoire en détention au Pakistan, aucune enquête n’a été ouverte contre Hajib.

Transfert volontaire, arrestation arbitraire

Néanmoins, lorsque Hajib est revenu du Pakistan le 17 février 2010, les autorités de sécurité allemandes ont continué à supposer que l’entrée en République fédérale servirait à commettre des attentats terroristes. La sécurité de l’État de Hesse a coordonné l’action à l’aéroport de Francfort. 25 fonctionnaires fédéraux et étatiques étaient en service. Peu de temps avant que Hajib puisse quitter l’aéroport par la douane, il a été intercepté par des fonctionnaires qui l’ont informé dans un soi-disant discours de menace qu’il représentait un danger pour l’Allemagne.

Cela a été suivi d’une longue conversation avec un fonctionnaire de Hesse qui s’est entretenu avec Hajib en arabe. Dans le protocole de rappel, ce dernier considère que les descriptions de Hajib sont crédibles. On peut « supposer » que Hajib « était en fait en pèlerinage ». La participation au jihad, cependant, ne peut être totalement exclue. Au cours de la conversation, Hajib a soudainement changé ses plans de voyage d’origine et a acheté un billet pour le vol de correspondance vers le Maroc, accompagné des responsables.

Hajib dit qu’il a été contraint de se rendre au Maroc. « Les responsables m’ont dit très clairement: vous n’êtes pas autorisé à quitter l’aéroport à moins que vous ne vous rendiez au Maroc. »

Le bureau de la police criminelle de l’État de Hesse répond à la demande de « Spiegel » et du rapport Mayence. « La poursuite du voyage de M. Hajib au Maroc était volontaire. A aucun moment il n’y a eu de pression sur M. Hajib de la part des responsables du HLKA. »

Arrestation et jugement au Maroc

Au Maroc, Hajib a été immédiatement arrêté par des agents de sécurité marocains puis a disparu pendant plusieurs jours sans laisser de trace. Sa famille ne savait pas où il se trouvait et il n’avait pas eu de contact avec un avocat. Hajib décrit ce qu’il a vécu comme un « enlèvement » et comment, après de graves tortures et isolement, il a signé un document dont il n’a pas été autorisé à lire lui-même le contenu.

Ce n’est que devant le juge qu’il a appris qu’il était accusé d’avoir participé à la formation d’une organisation terroriste en Afghanistan. Aucun témoin ni aucune autre preuve n’ont été présentés. Selon les rapports des employés de l’ambassade d’Allemagne, il a suivi le processus physiquement affaibli, assis dans un fauteuil roulant, mentalement absent, à peine capable de donner un signe et a été reconnu coupable.

Des militants des droits humains confirment les allégations de torture

Plusieurs groupes de défense des droits humains, comme Amnesty International, se sont penchés sur l’affaire et ont confirmé les allégations de torture de Hajib. Après un examen détaillé de l’affaire, le Conseil des droits de l’homme de l’ONU est également parvenu à la conclusion que l’arrestation de Hajib était arbitraire et, dès 2012, a appelé le gouvernement marocain à «libérer immédiatement M. Hajib et à lui accorder une compensation appropriée».

L’avocat Schultz a ouvert la cour constitutionnelle de Berlin pour son client. Il dit que jusqu’à aujourd’hui, personne des autorités allemandes ne s’est excusé auprès de son client. C’est le moins.

Vous pouvez en savoir plus à ce sujet et sur d’autres sujets le mardi 8 septembre dans Report Mainz à 21 h 45 sur ARD.

Source : tagesschau.de, 5 sept 2020 (traduction automatique)

Tags : Maroc, Allemagne, terrorisme, torture, Mohamed Hajib,