Fondateur du site d’information Néerlando-Rifain : « Nous savons que le Maroc nous surveille »
Rachid Benhammou
Il y a exactement trois ans, le marchand de poisson Mohsin Fikri a trouvé une mort horrible dans la benne d’un camion à ordures à Al Hoceima, dans la région du Rif marocain. Cela a provoqué un soulèvement populaire massif – le Hirak – dans le Rif. Le gouvernement a réagi par une répression sévère. Le chef du groupe Hirak, Nasser Zafzafi, et d’autres dirigeants ont été condamnés à vingt ans de prison. Mais le Hirak a également veillé à ce que beaucoup de gens partagent les nouvelles du Rif avec le monde entier via Internet. De Kanttekening a interviewé le journaliste citoyen et activiste amazigh Ayaou, qui a fondé le populaire site d’information en langue néerlandaise Arif News.
« Arif News a vu le jour le 20 juillet 2018. C’est une date symbolique et importante pour les rifains. La bataille d’Anoual a eu lieu le 20 juillet 1921, quand une poignée de combattants rifains inexpérimentés ont attaqué les occupants espagnols et se sont soldés par une victoire écrasante. Le 20 juillet 2017 était également le jour de la grande manifestation à Al Hoceima, à laquelle j’ai moi-même participé ».
Je parle à Amazigh Ayaou (vrai nom : Jamal Ayaou) dans sa ville natale de Roosendaal. Si je prends la parole à l’heure convenue pour l’allocution qu’il a prononcée un jour plus tôt, il appellera en disant que je ne devrais pas appeler et qu’il viendra.
L’adresse spécifiée n’est pas où il habite. Dans son café préféré, il me regarde avec ses yeux verts et soupire: « Désolé, mais je devais faire attention, mon téléphone a peut-être été piraté. Vous ne savez jamais qui écoute. «
Cette semaine marque le troisième anniversaire des manifestations de Hirak. Qu’est-ce qui a été réalisé en trois ans?
« En fait beaucoup. La chose la plus importante qui a été réalisée est de sensibiliser les rifains, au Maroc et en Europe. Et la création d’une certaine unité parmi les activistes. Bien sûr, les dirigeants sont bloqués et de nombreux jeunes ont fui le pays, mais vous devez imaginer qu’avant le Hirak, de nombreux rifains européens avaient une image différente d’Arif. Hat était principalement le lieu où vous alliez en vacances une fois par an et profitiez du soleil et de la plage. Ils ignoraient complètement comment la région souffrait depuis des décennies de la corruption, des privations, de la militarisation et de l’oppression.
Plusieurs facteurs expliquent cette ignorance. Les parents et les grands-parents de cette génération n’en ont jamais parlé parce qu’ils ont été traumatisés par les terribles événements de 1959 et 1984, au cours desquels des milliers de civils ont été arrêtés, torturés, violés et tués. J’ai souvent essayé de faire parler cette génération, mais ces grand-mères et grands-pères ne veulent tout simplement pas cela. « Nous voulons vous épargner cette souffrance », dit-on souvent. Mais aussi les efforts déployés par le gouvernement pour dissimuler la souffrance et faire ressortir une image rose du Maroc sont une raison. Tout comme le fait qu’il n’y avait presque aucun rapport indépendant pouvant indiquer comment les choses se passent réellement là-bas. Cette image a maintenant clairement changé. Grâce au Hirak. «
Que s’est-il exactement passé en 1959 et 1984?
« Si vous voulez comprendre les problèmes, nous devons remonter dans l’histoire. Les relations entre le Rif et le pouvoir central à Rabat sont sous tension depuis l’indépendance du Maroc en 1956. Au cours des dernières décennies, ces tensions ont donné lieu à un certain nombre de confrontations très intenses, dont les révoltes de 1959 et 1984 ont été les plus meurtrières.
Après que les Riffins, dirigés par Abdelkrim el Khattabi, aient réussi à échapper aux dirigeants espagnols en 1921, ils se sont heurtés à l’autorité marocaine, qui a refusé d’investir dans la région. Cela a dégénéré en une révolte en 1958, au cours de laquelle des milliers de récifs sont morts. Depuis ce soulèvement sanglant, la région du Rif est sous contrôle militaire jusqu’à ce jour.
« Notre site Web est régulièrement attaqué par des pirates »
Dans les années 1960, de nombreux Marocains du Rif sont venus en Europe. Ce n’était pas seulement une question de migration, de travail. Beaucoup ont également fui la répression et la marginalisation. En outre, la politique de l’autorité centrale à Rabat consistait à « aider » autant de rifains que possible à se rendre en Europe. Avec cela, ils espéraient se débarrasser définitivement de ces rifains rebelles. Cette stratégie a fonctionné et la région du Rif est devenue vide.
Il y a eu des centaines de victimes dans différentes villes au cours de la révolte du pain de janvier 1984. La militarisation de la région a encore augmenté et beaucoup ont alors fui en Europe. Comme ce fut le cas maintenant avec le Hirak, après que le gouvernement a décidé de combattre les manifestations avec une main ferme ».
Vous êtes émotionnellement très impliqué dans la situation à Arif. Dans quelle mesure pouvez-vous rester objectif dans vos rapports?
« Aucun média n’est objectif à cent pour cent. J’ai le courage de dire qu’Arif News rend compte du point de vue du rifain. Mais notre point de vue est basé sur des faits. La vérité est très importante car nous savons que le gouvernement marocain nous surveille et attend que nous fassions une petite erreur. Et puis nous assommer impitoyablement ».
Arif News est bien lu. Même les grands médias néerlandais utilisent parfois votre site Web comme source dans leurs reportages. Comment obtenez-vous vos nouvelles?
« C’est triple. Premièrement, nous prêtons attention à ce que les médias marocains proposent. Par exemple, au Maroc, cinq millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté. Les radiodiffuseurs d’Etat rapportent alors principalement à quel point le gouvernement travaille dur pour de futurs projets de prestige et quel intérêt pour le peuple. Nous appelons cela de la poudre aux yeux. Ce que nous faisons, c’est filtrer et traduire un tel article. Et puis mentionner les chiffres durs et demander pourquoi c’est le cas.
En outre, chaque jour, nos sources à Arif nous parlent beaucoup tels que des militants, des amis ou des membres de la famille. Vous pouvez imaginer que je ne peux pas en dire beaucoup sur ces personnes. J’ai récemment appelé quelqu’un à Arif pour obtenir des informations. Moins d’une heure après que je l’ai publié, il a été arrêté et on lui a demandé pourquoi il avait eu des contacts avec Arif News. J’ai également des contacts réguliers avec certains prisonniers du Hirak. Ils me rapportent comment les choses se passent dans les prisons. Vous comprenez que je ne peux rien en dire non plus. Mais c’est comme ça que ça fonctionne.
La troisième source est la population en Europe. Aux Pays-Bas, en Belgique ou en Espagne, je connais des gens qui ont beaucoup d’informations, mais qui ne peuvent ou ne veulent pas publier. Alors ils frappent à ma porte. Ce sont des gens qui ont peur. Ils risquent moins d’être harcelés ou d’avoir plus de problèmes de diffamation. D’autres sont dans une position sensible et ne veulent pas être exposés. «
Vous n’avez pas peur alors?
« La seule chose qui me fait peur, c’est la désapprobation de mes parents. Je leur ai longuement parlé de cela et bien qu’ils aient personnellement vécu 1959 et 1984, ils respectent ce que je fais. Oui, ils sont très inquiets, mais heureusement, ils restent derrière moi et mes choix. Je ne sais pas non plus ce qui va m’arriver quand je voyage au Maroc. Mais j’ai des doutes. Il y a plus de personnes qui ont été arrêtées pour moins ».
Vous avez indiqué que vous pourriez avoir un bug et nous a donc donné une fausse adresse pour notre rendez-vous. Dans quelle mesure êtes-vous contrarié ou harcelé?
« Notre site Web est régulièrement attaqué par des pirates informatiques. Ce sont souvent des gens pro-gouvernementaux. Mais récemment, nous avons dû faire face à une cyber-attaque, si importante et massive qu’il était impossible que cela soit commis par une seule personne. Ou ce devait être millionnaire. Mais l’explication la plus logique est qu’il s’agissait d’une action organisée.
Je ne peux pas dire que le gouvernement marocain attaque délibérément mon site Web, mais il est bien connu que des journalistes critiques sont piratés. Le gouvernement demande également aux gens, indirectement ou indirectement, de rendre la vie difficile aux critiques. Que ce soit par le piratage ou la diffamation et la calomnie. Parce que c’est aussi quelque chose que nous traitons. Une atmosphère est créée selon laquelle « notre chef est attaqué, notre pays est en train d’être détruit et les coupables sont payés par des pays comme Israël ou l’Algérie pour provoquer la division ».
Lors des soirées dans les ambassades, où sont invités et choyés principalement des Marocains réputés ou des personnalités, ne parlent pas d’autre chose. Oui, même ISIS est parfois mentionné comme notre allié. Je plaisante toujours de ne pas avoir à oublier des ennemis comme des extraterrestres, des Schtroumpfs et des crevettes. «
Pourquoi les Néerlandais marocains bien connus, les Najib Amhalis et les Ali B.s, sont-ils si silencieux face aux Hirak?
« Parce qu’ils sont récompensés. Et parce que ces types de gens bénéficient de la situation. Ils ne sont pas seulement gâtés avec des prix, des fêtes ou un hommage, mais aussi avec du travail au Maroc. Ils peuvent penser qu’ils peuvent perdre leurs fans s’ils adoptent une attitude critique, mais ce sont précisément ces adeptes qui les perdent. Il suffit de regarder le parti politique Denk. Lors des dernières élections, Denk a été impitoyablement puni par l’électorat rifain aux Pays-Bas. Parce qu’au lieu de défendre les droits de l’homme dans la région du Rif, ils ridiculisaient le soulèvement populaire. Il est bien connu que lorsque d’autres partis politiques ont participé à des manifestations, Denk a excellé dans le silence. Cela ne s’est pas passé comme ça. «
Comment voyez-vous l’avenir?
« Nous voulons naturellement toucher encore plus de personnes que nous le faisons maintenant. Le mois dernier, nous avons eu plus de 42.000 visiteurs uniques. Cela représente plus de 1400 visiteurs par jour. Mais nous voulons grandir. Mon grand rêve est, en plus du site Web, de créer une chaîne de télévision et de radio avec des informations sur Arif. La transmission orale est beaucoup plus accessible et efficace pour les rifains. Arif a une tradition séculaire de transferts oraux, pensez à la poésie, aux chansons et aux histoires. C’est comme ça que ça marche quand il s’agit de récolter des informations. Il suffit de regarder les nombreux flux en direct qui ont été présentés au monde lors des manifestations au Maroc. De plus, est-il étrange qu’il n’y ait pas de chaîne de télévision ou de radio proposant uniquement des informations sur Arif?
Et que dire de l’avenir du Hirak et du Rif en général?
« C’est difficile à prévoir car il s’agit d’une situation complexe. La situation géographique du Rif est aussi la malédiction de la région. Et la région a à voir avec un gouvernement qui est soutenu par diverses parties du monde. En raison de l’emplacement de la région, en tant que porte d’entrée vers l’Europe, de nombreux facteurs jouent un rôle. Qu’il s’agisse d’accords commerciaux avec l’Europe, de la lutte contre le terrorisme, des problèmes de migration et de réfugiés ou du trafic de drogue, chacun a ses propres intérêts. Cela concerne des milliards d’euros par an. C’est pourquoi les pays européens ne mettront pas les violations des droits de l’homme à l’agenda international rapidement. Bien sûr, l’ambassadeur sera parfois convoqué pour la scène. Mais cela s’arrête souvent là, car il faut aussi gagner de l’argent. Et le Maroc profite de cette forte position internationale. «
D’après ce que vous dites maintenant, l’avenir du Rif n’est pas brillant.
« Cela a également été revendiqué lorsque, dans les années 1920, les Rifains, menés par le héros de la résistance Abdelkrim el Khattabi, ont montré le courage d’attaquer les Espagnols qui occupent leurs terres. Quand les rifaians ont pris les armes pour les chasser, le monde les a déclarés fous. Comment se pourrait-il que des combattants de la guérilla inexpérimentés aient osé s’en prendre à une superpuissance? Et voyez: Le Rif et l’esprit combatif du passé n’ont pas disparu. Vous avez revu le même esprit de combat lorsque le Hirak a été créé. Les lignes ont été fermées et la mission connue de tous: liberté, éducation, santé et lutte contre la corruption. J’épuise mon espoir. Abdelkrim el Khattabi a déclaré un jour: « Pour moi, il ne s’agit ni de victoire ni de position. Le fait est que je prends mes responsabilités. «
Source : De Kanttekening, 28 oct 2019
Tags : Maroc, Rif, Hirak, Arif Niews,
Source : De Kanttekening, 28 oct 2019
Tags : Maroc, Rif, Hirak, Arif Niews,